二次創作、音樂媒體，也可以是介入工具

有時候，我們做介入工作，必須先了解服務使用者的喜好和需要。譬如，若我們的對象是年輕人時就不宜舉行太沉悶的活動；相反，如果對象是長者，設計活動時就要考量他們的身體條件。有一種東西，幾乎是老少咸宜的，就是音樂了（當然還是有些人對音樂不太感興趣的）。以音樂做介入，在服務時加入音樂元素，並非新鮮事。McFerran-Skewes (2005) 的一份報名就指出，音樂作為介入方法可以促使年輕人表達他們真實的情感，同時也能增加小組凝聚力。O'Callaghan (1997) 也提到音樂創作可以是不錯的介入工具。

今日就跟大家分享一些本地的例子。

〈逃毒〉

曲：杜自持（原曲：心計）

改編詞: 逃毒 詞：Andy 唱：Alan

耍過幾番把戲　亦無力脫離　迷途中我喪失本性　沉沒風煙中　墮落了　不知傷悲　用醉封閉自己　心神難以繼　怎能醒起　夢破一天我欠歡喜

* 沉迷毒品　無從站穩　就算悲苦不可接近 　沉迷藉口　逃避已久　妄想吸一口都不緊 　但我蝶夢磨滅　方知太笨　發現藥作癮 　剎那甦醒　在世間仙境 　若我一早戒毒　抱憾便無從認領 *

總覺太多警告　但還是愛逃　明明親友瞬間趕到　猶未知天高　受難了　一再去避　用醉封閉自己　心神難以繼　怎能醒起　藥散一天我欠知己

〈逃毒〉 Link: https://www.youtube.com/watch?v=buhvzJWPyr4&feature=youtu.be

這闋歌詞，是筆者當年參加【2011年全港青少年禁毒唱作大賽】的得獎作品（優異獎），當時是筆者填詞，然後邀請一位向來有合作的朋友 Alan 代唱。

因為「身多疾病」（雅稱）的緣故，筆者在成長過程中既不好外出，也不多活動，反而常常坐著、躲著，因而慢慢喜歡思考，喜歡探究宇宙人生，並習慣用文字表達自己。文章、詩、詞，就成了我的娛樂之一，也是我與世界連繫的媒介之一。精神分析學家 Erich Fromm (1956) 說，人天生處於孤獨隔離狀態，他稱之為「人類生存問題」(the problem of human existence)，他認為人都必須靠著「愛」和「創造活動」才能重建與世界連繫，解決人類生存問題。我與世界連繫的方法，正正就是用文字了（創造活動），即使疲憊的身軀為我帶來多少限制，透過文字我也能「思飛萬里」。一次因緣際會下，我才參加了這個禁毒唱作比賽。

這歌詞嘗試描述吸毒者後悔的心情，以及慫恿者的友情並非真友情，從而提醒其他人要「逃毒」、不要以為毒品能帶來長久快樂。事實上，正如 Colin A. Ross 所言，「the problem is not the problem, the problem is the solution to some other problems」(2000)，症狀或行為問題通常也是為了解決某些 intrapsychic 及/或 interpersonal problems，吸毒者也一樣，背後可能是人際關係問題，可能是童年創傷，或者是 unfinished business、grief、pain、guilt、anger 等等，但他們需要知道吸毒作為 「solution」其實是 maladaptive coping strategy。筆者的歌詞正是希望帶出這一訊息。

誠然，音樂創作本身並非易事，尤其如果是要作曲或填粵語歌詞的話，就更需要技巧。可是，很多服務使用者其實身懷絕技，不乏能歌善舞者，社福界的朋友可以想想如何善用這些工具和優勢。譬如，服務單位在過程中可以提供一些資源、教學或輔助，筆者相信音樂二次創作不失為一個很好的介入元素。創作作品，不僅可能產生「漣漪效應」，或作為服務機構的服務「成果」，更重要的是，服務使用者也能從中得到充權、表達情感、學習合作、一展所長及／或與人連結之機會。

References：

Fromm, E. (1956). The art of loving. New York: Harper & Row.
McFerran-Skewes, K. (2005). Using songs with groups of teenagers: How does it work?. Social work with Groups, 27(2-3), 143-157.
O'Callaghan, C. C. (1997). Therapeutic opportunities associated with the music when using song writing in palliative care. Music Therapy Perspectives, 15(1), 32-38.
Ross, C. A. (2000). The trauma model: A solution to the problem of comorbidity in psychiatry. Richardson, TX: Manitou Communications.